"De hecho, tal cosa es...... muy grande, Joven Amo."
Bruno, después de haber escuchado la historia de Lemy, asintió con la cabeza varias veces. Rin Chan comenzó a cantar su tercera canción.
"Lo siento, no debí haber comenzado a hablar más allá de las cosas que tratan de Rin."
"No, no, fue una historia muy interesante---- Entonces, ¿Qué pasó después de eso?"
"Regresé a casa. Cuando Phoebe preguntó sobre mi herida, le mentí diciendo que me caí en el camino. El sangrado también se detuvo en ese momento, así que no sospechaba mucho...... Entonces, mamá vino a casa a la mañana siguiente y me contó muchas cosas sobre Rin."
"Ya veo, ya veo."
Mientras miraba los ojos de Lemy, Bruno continuó asintiendo con la cabeza.
"La chica que estaba cantando en el Teatro Milanais era sin duda la Rin del orfanato. Poco después, mamá me adoptó, ella fue adoptada por un comerciante, Ton Corpa. Ella era buena cantante como se sospechaba, por eso vino a trabajar en la casa de la ópera y mucho más."
"Y como resultado, ella se convirtió en la diva de Lucifenia.
Definitivamente, Ton Corpa tenía los ojos para ver eso......
Pero, ¿Cuál será la razón para que cambiara su rostro?"
"Eso es...... algo que incluso mamá no sabe. Pero, si Ton Corpa es un comerciante, él podía ser capaz de tener un doctor que le cambiara su rostro, supongo."
"Un doctor, haah...... ¿Acaso existe un doctor con esa habilidad? Por otro lado...... ¿Estás realmente seguro que la Presidente Julia no sabe nada sobre cómo Rin cambió su rostro?"
Bruno reía mientras decía eso sin miedo de hacerlo.
"¿Eso significa algo?"
"No, no, no hay nada particular detrás de eso. Por favor, olvida mis palabras justo ahora...... Sin embargo, este Ton Corpa, si es su guardián---- yo me sentiría un poco preocupado por Rin Chan. Para ser honesto, ese hombre no tiene una buena reputación."
¿Sería bueno concederle la posición de Bruno sobre los comerciantes de Lucifenia? No sería extraño para él saber sobre Ton Corpa. (masomenos, traducción pendiente)
"¿Qué tipo de hombre es Ton Corpa?"
"...... Joven Amo, usted cumplirá 14 años este año. Por ahora, usted ya tiene la edad para estar al tanto sobre las situaciones de los adultos, ¿no es así?"
"Por favor, cuénteme. No quiero que Rin sea infeliz."
Desde que vio a Rin en el Teatro Milanais, Lemy siempre estuvo inquieto por eso. Como ella le gusta cantar, es bueno que se haya convertido en una diva pero cuál sería su intención para cambiar su rostro. Si ese era el deseo de Rin, él no podía oponerse. Incluso si ellos se parecían era un poco molesto para él. Pero y si Ton la forzó----
"Ton ha estado marcado por la policía. Él había tomado a muchos chicos antes que Rin en el pasado, todos los cuales habían muerto por varias razones. Uno en un accidente, otro por enfermedad...... ¿Me contaste que el circo fue cancelado hace tres años verdad?
"Si."
"El único que murió en ese tiempo fue un niño que Ton adoptó del orfanato. El chico iba a utilizar los animales, pero fue mordido por un león justo antes---- algo como eso. Sin embargo, la policía parece que cree que Ton estuvo involucrado en este accidente."
"¿Ton mató a esos chicos y pretendió que habían sido accidentes?"
Cuando Lemy preguntó esto, Bruno fruncía el ceño con las cejas mientras él decía eso.
"No hay evidencia de eso. Por eso la policía no puede arrestarlo. Pero la verdad más allá de una duda es que murieron uno tras otro cuando adoptaba otro niño. Por ejemplo, ¿La Presidente Julia te puso alguna vez a trabajar?"
"----Nooo. No es posible que algo como eso suceda."
"Eso es normal. Por supuesto, usted será capaz de conseguir algún trabajo cuando crezca. Sin embargo, esos niños que Ton adoptó, los hacía trabajar a pesar de ser menores de edad...... Esto es, en sí mismo, anormal, ¿correcto? Ton es como un rico, no, es más rico que la Presidente Julia, por eso él no los necesita para eso---- si es que él piensa en los niños.
"Rin......"
Lemy la observó en el escenario. Habían unos aplausos generosos mientras Rin terminaba su tercera canción. Ella estaba mirando alrededor, sonriendo. Si esa sonrisa es verdadera, está bien. Pero si no es así----
"Mamá no me dijo que Ton era esa clase de persona......"
"[¿Acaso está preocupado por eso?] Como he dicho antes, no hay evidencia de que Ton sea un hombre malo. Los niños que murieron realmente sucedió y [No creo que pondría a mis propios hijos a trabajar]." (traducción pendiente)
Bruno se aclaró la garganta.
"...... He dicho demasiado."
Básicamente implicó que él tenía hijos propios y si veía a Lemy y Rin trabajando así, él se preocuparía.
"Dijiste que "tuviste" hijos----"
"Si...... Él murió. Cuando él era joven."
Rin comenzó a cantar su última canción, la cual, supuestamente, iba a ser su última canción por el día.
"Sr. Bruno...... Hay una cosa más que me preocupa."
"Oh, ¿Qué pasa?"
"Hace tres años, Rin tenía un rostro diferente pero su voz no se vio afectada. Pero----"
"......"
Rin: "La voz de Rin de hoy es....... muy buena y su voz es muy parecida. Pero....... esa no era su voz."
[Espacio de tiempo]
Hace tres años, fui rescatado por un pierrot. Desde entonces, él se convirtió en un héroe para mí. Cuando alguien buscaba ayuda, aparecía un héroe. Yo----. ¿Me pregunto si voy a convertirme como en ese héroe?
No hay comentarios:
Publicar un comentario