Parte 1: El Quinto Pierrot - Capítulo 2: Primer Asesinato - Escena 3

06 de Octubre 11:00 a.m. Han pasado dos meses desde la Fiesta de Inauguración. Lemy se había infiltrado en la casa de Corpa solo. Esta es, por su puesto, su primera vez que se mete a escondidas en otra casa. Estaba ansioso, pero también debía controlarse para ser silencioso. El rumor de que Ton no contrató mucha seguridad por ser tacaño, con respecto a los salarios, es cierto.

(Está un poco oscuro...... Pero, sería mejor que no utilizaras una luz. Debes encontrar la manera de dirigirte a la habitación de Rin.)

Susurró Ney mientras Lemy acentaba con su cabeza, apoyando sus manos sobre las paredes y caminando hacia adelante poco a poco.

Ney: (Ten cuidado. Si te descubren, no será nada bueno para tu mamá.)

Él lo sabía. Lemy dijo "si" en su mente.

_______________________________________________________________________
FLASHBACK

Después del día de la Fiesta de Inauguración, Lemy intentó muchas veces reunirse con Rin, pero nunca pudieron hacerlo. Ella se había marchado de la República Lucifeniana al día siguiente para cantar en un concierto en Asmodean. Después de que el concierto terminara y tuviera que cantar ahora en Elphegort, ella regresaría a Lucifenia a mediados de Septiembre. Pero entonces, comenzaron a plantearse rumores sobre Rin. Uno de sus conocidos confesó que "Rin Chan no era la que estaba cantando. Había alguien más detrás de escenas."

Rin se refugió en la Mansión Corpa y comenzó a rechazar todas sus visitas. Él no sabía si Ton era un hombre malo. Sin embargo, Rin, definitivamente, ahora estaba en apuros. Él quería hablar con ella sin importar cómo. Él quería animar a Rin si es que ella estaba sufriendo y, si Ton era el hombre que Bruno le dijo que era, él tendría que rescatarla. Esencialmente, Ney le susurra en un momento que si él no la podía ver, sólo podía tratar de abrirse paso allí. Era imposible. Él no podía hacer tal cosa. Por eso Lemy le refutó.

(Está bien. Te ayudaré.)

A veces, Ney decía ese tipo de cosas.
_______________________________________________________________________

Este era el plan de Ney. Primero, él se disfrazaría como un miembro del circo que estaba allí para entrar en el Jardín Real (¿Court Yard?). Cuando era muy tarde y todos se fueron a dormir, él entraría a la mansión para ver a Rin. Era un plan muy simple que resultaría sin problemas. Lemy, ahora, está caminando dentro de la Mansión Corpa disfrazado como un Pierrot. Este era el mejor disfraz que tenía.
Con el maquillaje blanco que tenía, su identidad no podía ser revelada incluso si lo descubrían.

El problema era que Rin no estaba en ninguna de las habitaciones. Por supuesto, esta era su primera vez en la mansión de Ton y no sabía sus planos/disposición. Entonces, Ney le cuenta que escuche y pregunte si él podía escuchar a alguien llorando. Cuando Ney dijo eso, él escuchaba el lloriqueo débil de una chica.

(Tal vez sea Rin. Busca las escaleras. Debe estar en alguna parte de arriba.)

Siguiendo el lloriqueo, y cayendo sobre las escaleras muchas veces, finalmente, Lemy llega hasta una habitación en el segundo piso. Él podía escuchar la voz que provenía del otro lado de la puerta. Definitivamente, era Rin llorando. Lemy intentó golpear dos veces la puerta sin que se pudiera escuchar. Entonces, los lloriqueos que él escuchaba se detuvieron.

"¿Quién es? ¿Sr. Ton?"

"--- Soy yo. ¿No me reconoces? Soy Lemy. Tu amigo del orfanato, Lemy."

Respondió Lemy en un tono bajo.

"...... ¿Lemy? ¡¿Sos vos, Lemy?! ¿Qué estás haciendo----"

"Vine a hablar con vos. Por favor, abre la puerta."

Después de un pequeño silencio, llegó una respuesta.

"...... Es inútil. Es imposible. La llave se abre desde afuera, no se puede abrir desde aquí dentro."

¿Por qué ella estaba encerrada allí?

"¿Quién tiene la llave?"

"El Sr. Ton. Ese hombre siempre la tiene encima suyo."

Parece que, para Lemy, será difícil sacársela.

(...... Tienes una llave extra.)

De repente, Ney dijo eso.

"¡¿Qué?!"

(Revisa el bolsillo izquierdo de tus pantalones.)

Él revisó y, mientras no se podía ver nada en la oscuridad, allí se encontraba una llave.

 "¿Cuándo fue que----"

(Puedes abrir cualquier puerta con esa llave. Inténtalo.)

Lemy encontró la cerradura, con tocarla, e insertó la llave allí. Se abrió y, bañado de luz, Lemy quedó deslumbrado por un momento.

"Lemy....."

Rin estaba allí, con características, completamente, diferentes desde que ella estuvo en el orfanato, pero su voz era la misma.

"Rin...... Ha pasado mucho tiempo sin vernos."

"No. Antes, estuviste en el Palacio Lucifeniano."

"¿Me viste allí?"

 "Por supuesto. Vos eras muy visible desde lo alto del escenario. Estabas hablando con ese hombre de cabello azul al lado tuyo y no escuchabas mis canciones."

"Uh, no....... No pude, precisamente, escuchar----"

Lemy intentó explicarle rápidamente y Rin sólo murmuró.

"Está bien. De todos modos, no era yo la que estaba cantando las canciones."

"...... Lo sabía, entonces, ¿Es verdad que hay alguien más cantando?"

Rin estaba un poco fuera de lugar y, luego, empezó a hablar como si vacilara.

"¡Lemy, por favor! ¡Sácame de aquí! ¡¡Seré asesinada si me quedo!!"

"¡¿Qué?!"

De acuerdo con Rin, el diario mostraba que ella no era la que estaba cantando y, por eso, Ton "eliminó las evidencias", matando a Chanso en el sótano.

"¿Quién es Chanso?"

"La chica que cantaba en mi lugar...... El Sr. Ton la encontró en algún lugar. Pero...... [Aparentemente, ¡Ton también la mató. Ella escuchó que él iba a buscar a alguien nuevo para que cantara]!"(traducción pendiente)

Evidentemente, parece que Bruno decía la verdad. Lemy hervía de ira en su mente. Los hombres como Ton Corpa son----. Quienes utilizan a los chicos por dinero son cerdos malditos.

"Lo tengo. Vayámonos, Rin. Tenemos que salir de aquí primero."

Lemy tomó la mano de Rin e inmediatamente la puso detrás de suyo. Él se movió cuidadosamente mientras no hacía ningún sonido. Y entonces, cuando ellos salieron de la habitación----.

"Una rata---- No, parece que un pierrot consiguió entrar por alguna parte."

Un hombre con una gran panza estaba bloqueando el camino.

"¡Sr. Ton......!"

Rin gritó su nombre. Entonces, ¿Este era Ton Corpa? Realmente él se parecía a un cerdo feo, ¿verdad?

"¿A dónde te llevas a Rin, chico?"

"...... Quítate del camino."

 "No puedo. La chica sabe demasiado. Sin utilizar un canario que ya no puede cantar una melodía. Tengo que asegurarme de "encargarme" de ella...... junto con vos".

Mientras Ton decía eso, él sacó un cuchillo plateado. Lemy no tenía ningún arma. Él no tuvo ninguna clase de entrenamiento para manejar un arma. Lemy lamentó no haber traído su sartén para autodefenderse.

(Patético. Tus piernas están temblando.)

Ney se burlaba de él, pero Lemy no podía refutarla. No había estado en un apuro como éste desde aquella vez hace tres años.

"Chico, ¿Cuál es tu propósito aquí? ¿Quién te pidió que entraras aquí?"

Obviamente, Lemy no podía permitirse no responderle. Instantáneamente, Lemy le dio una respuesta.

"Yo soy...... Pierrot...... ¡Si, yo soy Quinto Pierrot!"

Era el nombre del pierrot que salvó a Lemy en el callejón.

"¿Dijiste Quinto...... Pierrot?"

Escuchando ese nombre, la postura de Ton cambió. ¿Él también sabía sobre Pierrot? El cuerpo gordo de Ton comenzó a temblar.

"Entonces, Père Noël...... Finalmente vino para eliminarme como la competencia, ¿verdad?"

La voz de Ton era una mezcla de miedo e ira.

"Pero...... Hihihi, pensar que la verdadera identidad del asesino Quinto Pierrot era muy infantil.

El tono de voz de Ton vaciló mientras cerraba, gradualmente, la distancia entre él y Lemy. Lemy se preguntaba qué estaba haciendo.

(¿Quieres mi ayuda?)

Susurró de nuevo Ney.

"...... ¿Qué es lo que puedes hacer, Ney?"

Él todavía no podía pensar que Ney pudiera hacer algo. Pero ahora, él tenía que creer en sus palabras.

(No es nada complicado. Pero...... Ten esperanza. Ten coraje. Cree que vos "puedes hacerlo"...... Por eso----)

Déjamelo. Todo. A mí.

Lemy no estaba seguro si él perdió el conocimiento o no. Pero él sentía como si estuviera en un sueño. Pero cuando regresó a la normalidad, a sus pies estaba---- Ton Corpa. Él no se movía o abría sus ojos.

"Lemy...... Acabas de......"

Mirando atrás, la cara de Rin se puso pálida.

"Matar a una persona----"

Lemy no entendía qué es lo que ella quería decir inmediatamente.

"¿Yo? ¿Yo lo maté?"

Él miró sus pies de nuevo. Un cuchillo plateado estaba clavado en la espalada de Ton. Se dejó intacto hasta el momento. ¿Lemy había logrado apuntar el cuchillo hacia Ton, moviéndose rápidamente a su alrededor y apuñalarlo profundamente en la espalda? Lemy no lo sabía o, simplemente, no lo recuerda.

"Si. El Sr. Ton..... Era, ciertamente, una mala persona..... ¡Pero! ¡¡No tenías que matarlo!!"

"No fue mi intención. Tuve que hacerlo para que nosotros----"

"¡Mientes! Si es así, entonces por qué estás----"

Rin estaba temblando mientras decía eso.

"----sonriendo."

...... ¿Sonriendo? ¿Yo? ¿Me excité al haber matado a una persona? No puedo estar seguro, pero----. Justo ahora----.

"No importa, salgamos de aquí, Rin."

Lemy intentó acercarse a Rin. Pero ella golpeó lejos la mano de Lemy.

"No...... No te me acerques..... ----- ¡¡Asesino!!"

Lemy vio que los ojos de Rin estaban llenos de miedo.